schwärmen

schwär|men ['ʃvɛrmən], schwärmte, geschwärmt:

1. <itr.; hat

a) von jmdm., etwas hingerissen sein:

für große Hüte, schnelle Pferde schwärmen; sie hat für diese Schauspielerin geschwärmt.

Syn.: ↑ anbeten, angetan sein von, ↑ anhimmeln (ugs.), sich ↑ begeistern, Feuer und Flamme sein (ugs.), ↑ verehren.

b) von jmdm., etwas begeistert reden:

von dem Essen, dem Konzert schwärmt er noch heute; sie hat wieder von Italien, von ihrem Chef geschwärmt.

Syn.: in den Himmel heben (ugs.), ↑ loben.

2.

a) <itr.; hat (von bestimmten Tieren, besonders Insekten) sich im Schwarm (1) bewegen:

die Bienen schwärmen; die Fliegen schwärmten um die Lampe.

Syn.: ↑ ausschwärmen.

b) <itr.; ist sich schwärmend (1 a) irgendwohin bewegen:

sie sind die ganze Nacht durch die Stadt geschwärmt; die Menschen schwärmten in die Ausstellung.

* * *

schwạ̈r|men 〈V. intr.〉

I 〈hat〉

1. durcheinanderlaufen, durcheinanderspringen

2. durcheinanderfliegen, „tanzen“ (Mücken)

3. zur Gründung eines neuen Staates ausfliegen (Bienen)

4. 〈fig.〉

4.1 begeistert reden, sich in Träumen verlieren

4.2 sich herumtreiben, tanzen u. zechen

● er schwärmt wieder kommt ins Träumen; für jmdn. od. etwas \schwärmen begeistert sein; er schwärmt für Blondinen, eine Schauspielerin; er schwärmt für Italien; wenn ich daran denke, komme ich ins Schwärmen; von jmdm. od. etwas \schwärmen

II 〈ist〉

1. sich in einem Schwarm in einer Richtung bewegen

2. 〈Mil.〉 die geschlossene Formation verlassen u. eine lockere Schützenlinie bilden

● die Mücken \schwärmen um die Lampe

* * *

schwạ̈r|men <sw. V.> [mhd. swarmen, swermen = sich als (Bienen)schwarm bewegen; dann im 16. Jh. als Bez. für das Treiben von Sektierern im Sinne von »wirklichkeitsfern denken, sich begeistern«]:

1.

a) <hat> (von bestimmten Tieren, bes. Insekten) sich im Schwarm bewegen:

die Bienen schwärmen jetzt (fliegen zur Gründung eines neuen Staates aus);

b) <ist> sich schwärmend (1 a) irgendwohin bewegen:

die Mücken schwärmten um die Lampe;

Ü die Menschenmenge schwärmte in das neu eröffnete Kaufhaus.

2. <hat>

a) jmdn. schwärmerisch verehren; etw. sehr gern mögen:

für große Hüte s.;

in ihrer Jugend hat sie für meinen Bruder geschwärmt;

b) von jmdm., etw. begeistert reden:

von dem Konzert schwärmt er heute noch;

<subst.:> sie gerät leicht ins Schwärmen.

* * *

schwärmen,

 

eine Person oder etwas sehr gerne mögen beziehungsweise von jemandem oder etwas begeistert sprechen beziehungsweise sein.

* * *

schwạ̈r|men <sw. V.> [mhd. swarmen, swermen = sich als (Bienen)schwarm bewegen; dann im 16. Jh. als Bez. für das Treiben von Sektierern im Sinne von „wirklichkeitsfern denken, sich begeistern“]: 1. a) (von bestimmten Tieren, bes. Insekten) sich im Schwarm bewegen <hat>: Vor den Stallfenstern und über dem ... Komposthaufen schwärmten die Fliegen (Broch, Versucher 103); die Bienen schwärmen jetzt (fliegen zur Gründung eines neuen Staates aus); b) sich schwärmend (1 a) irgendwohin bewegen <ist>: die Mücken schwärmten um die Lampe; Ü Vielköpfige Menschenmenge schwärmte in die Neueröffnung der Kaufhäuser (Johnson, Achim 189). 2. <hat> a) jmdn. schwärmerisch verehren; etw. sehr gern mögen: für große Hüte, schnelle Autos s.; in ihrer Jugend hat sie für meinen Bruder, für Beatmusik geschwärmt; Woran erkennt man ... den eigentlichen Rationalisten? Daran, dass er bedingungslos für das Irrationale schwärmt (Brod, Annerl 93); b) von jmdm., etw. begeistert reden: von dem Essen, dem Konzert, der Frau schwärmt er heute noch; Das war vor dem Ersten Weltkrieg gewesen, und noch lange hatte der Alte davon geschwärmt (Koeppen, Rußland 141); ... schwärmte sie plötzlich vom Kinderkriegen (Rehn, Nichts 12); <subst.:> sie gerät leicht ins Schwärmen.